ေရနံယိုဖိတ္မႈရဲ႕သဘာ၀ပါတ္၀န္းက်င္အေပၚရိုက္ခတ္မႈ ၂

NOAA မွ ဆင္မဲန္သာဂ်ဳိင္းယီး (Samanthe Joye) ၏ အဆိုအရ ပင္လယ္ေအာက္မွ ေရနံမ်ားက ငါး၊ငါးမန္း၊ cetacean ဟုေခၚေသာ ေ၀လငါး၊လင္းပိုင္တို႕ကဲ့သို႕ေသာ ပင္လယ္ေန ႏုိ႕တုိက္သတၱ၀ါမ်ား ႏွင့္ ေမ်ာေလးမ်ား၊ ပုဇြန္ဆိတ္ကေလးမ်ား၊ သႏၱာေကာင္ေလးမ်ား၊ ဂဏန္းေလးမ်ား ႏွင့္ ပိုးေကာင္ကေလးမ်ားအပါအ၀င္ျဖစ္ေသာ ပင္လယ္ေန သတၱ၀ါအငယ္ ေလးမ်ား စသည္တို႕ပါ၀င္ေသာ ႀကီးမားေသာပင္လယ္ေနသတၱ၀ါထုႀကီးအား တိုက္ ရိုက္ျခိမ္း ေျခာက္မႈ ျဖစ္ေစလိိမ့္မည္ဟုဆိုသည္။ ဒုတိယအုပ္စုျဖစ္သည့္ ပင္လယ္ေနသတၱ၀ါအငယ္ေလးမ်ား အားအႏၱာရယ္ျဖစ္ေစမႈက ပင္လယ္အစားအစာအေျခခံတခုလုံးကို အေျပာင္းအလဲျဖစ္ေစေပ လိမ့္မည္။ ထိုဖိတ္စင္ ေသာေရနံတို႕သည္ က်ယ္ျပန္႕ေသာ ပင္လယ္ေကြ႕၏ ေဂဟစနစ္အား နာတာရွည္အက်ဳိးဆက္ကိုျဖစ္ေပၚေစ လိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ တျခားေနရာမွရသည္ထက္ ထိုေဒသမွထြက္ေသာ ပုဇြန္မ်ား၊ ကမာေကာင္မုတ္ေကာင္မ်ား အားအမွီျပဳကာ ပင္လယ္ထြက္အစားအစာထုတ္လုပ္ေနေသာ စက္ရုံမ်ားအားလည္း ေရရွည္အက်ဳိးဆက္သက္ ေရာက္ေစလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
တျခားစိုးရိမ္စရာတခုမွာ ပင္လယ္ေအာက္ပ်ံ႕ေမ်ာေနေသာေရနံမ်ားကို ၿဖိဳခြဲအဆုံး သတ္ပစ္ရန္အသုံးျပဳ သည့္ ဓါတုအမႈန္အမႊားအရည္စက္မ်ားက ပင္လယ္ေကြ႕၏ေဂဟစနစ္ႏွင့္ ေနထုိင္သည့္သက္ရွိသတၱ၀ါမ်ားကို မည္ကဲ့သုိ႕ရိုက္ခတ္သက္ေရာက္ေစမလဲဆိုသည့္အခ်က္ ပင္ျဖစ္သည္။ ဓါတုပစၥည္းမ်ားတြင္ပါ၀င္သည့္ ပစၥည္း မ်ားကိုထုတ္လုပ္သည့္ကုမၸဏီမ်ားက နီး နီးကပ္ကပ္ကိုင္တြယ္ကာ လွ်ဳိ႕၀ွက္ကုန္သြယ္အမွတ္ တံဆိပ္ျပဳလုပ္ ထားေသာေၾကာင့္ ယင္း ပစၥည္းမ်ားအေျမာက္အျမားအသုံးျပဳေနျခင္းအတြက္လုံျခံဳမႈရွိမရွိကို အဏၰ၀ါဇီ၀ေဗဒ ပညာရွင္ မ်ားက ဆုံးျဖတ္ေျပာဆိုႏုိင္ရန္အတြက္ မစိစစ္ႏုိင္ေသးေခ်။

(ဤေဆာင္းပါးအားဘာသာျပန္ရာတြင္ အဏၰ၀ါဇီ၀ေဗဒအသုံးအႏံႈးမ်ား အေတာ္ပါလာသျဖင့္ အခ်ိန္ယူ၍ျပန္ ဆိုရပါသျဖင့္ အပိုင္းတပိုင္းခ်င္းအားခန္႕နည္းနည္းသာျပန္ဆိုတင္ျပေပးႏုိင္သည္ကို စာဖတ္သူမ်ားနားလည္ေပးၾကပါရန္ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။ မူရင္းေဆာင္းပါးအမည္မွာ Measuring Evironmental Impact of Gulf Oil Leak ျဖစ္ပါသည္။ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ေရးရာမဂၢဇင္း The Evironmental Magazine ကမၻာေျမေရးရာေျပာဆိုျခင္း Earth Talk အခန္းတြင္ေရးသားေဖၚျပထားသည္ကို အလ်ဥ္းသင့္သလို တတ္ႏုိင္သမွ်တိက်စြာဘာသာျပန္ဆိုတင္ျပထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။)


ေခါက္ထားမည္႔စာကိုဒီေနရာမွာေရးပါ