Saturday, January 4, 2014

ကားသီအိုရီစကားလုံးမ်ား ၂

ဒီတပါတ္မွာေတာ့ ကားသီအိုရီစကားလုံးမ်ား ကုိျပန္ေရးဖို႕ စိတ္ကူးရခဲ့းသလို ေတာ္ေတာ္လည္း ျပန္အားယူပီးေရးခဲ့ပါတယ္။ ႏွစ္သစ္ကူး အိမ္မွာ အတူတူစားၾကေသာက္ၾကစကားစျမည္က်ၾကရင္း လာလည္သူ ရခိုင္အမ်ဳိးသား ကိုထြန္းေရႊက ကားသီအိုရီကို ျမန္မာျပန္ေလ လို႕ ေတာင္းဆိုအားေပးရင္းေျပာလာသည့္အတြက္ ေရးလိုစိတ္ေတြျပန္ေပၚလာပါတယ္။ အမ်ားအက်ဳိးအတြက္ တျပားတခ်ပ္မွမရေသာအလုပ္ကို ေစတနာေရွ႕ထား၍လုပ္တတ္ေသာ စိတ္က တေန႕တခ်ိန္မွာေတာ့ မိမိအတြက္လည္း တစုံတရာအက်ဳိးျဖစ္မည္ဟု ယုံၾကည္မိပါသည္။ မျဖစ္လည္း အမ်ားတြက္အက်ဳိးရွိသြားသည္ကလည္း ရည္ရြယ္ခ်က္ေပါက္ေျမာက္သြားသည္မဟုတ္လား။ ရ႕ည္ရြယ္ခ်က္တခု ေပါက္ေျမာက္ေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္တတ္ေသာ အက်င့္တခုမိမိတြင္ ရလာသည္မဟုတ္ပါလား အခုကိုပင္ ဒီစာေရးႏုိင္ေအာင္ ေကာင္းမြန္သည့္အလုပ္တခုျဖစ္သည့္ စာဖတ္ျခင္းစာေရးျခင္း အလုပ္တခုကို မိမိလုပ္ျဖစ္ေနသည္မဟုတ္ပါလား။ ေျပာေနတာၾကာ ပါသည္။ နိဒါန္းေတြရွည္ေနမည္ လိုရင္းကိုသြားၾကရေအာင္။ ဒီတပါတ္မွာ က်ေနာ္ေရးသားတင္ျပမည့္ စာလုံး ၂၇၀ ေက်ာ္အနက္မွ တတိယစာလုံးကေတာ့ alkohol (alcohol) အရက္ ဆိုသည့္ စကားလုံးျဖစ္သည္။

 Alkohol
0,2 promille -grennse
Alkohol er det vanligste  rusmiddelet i vår kultur, og reduserer allerede ved 0,2 promille vår evne til å løse oppgaver. Effekten av alkohlol  øker med stigende konstrasjon i blodet.Følgende virkninger av alkohol er typisk:
  • Endret stemningsleie
  • Redusert konsentrasjonsevne og kortidshukommesle
  • Nedsatt læringsevne
  • Sløvet kritiske sans
  • Økt impulsivitet og aggressivitet 
    Bakrus er ettervirkninger av større alkoholinntak. Presentasjonsevnen nedsatt og kjøreferdighetene redusert, selv om alkoholen er ut av kroppen. Konsentrasjonen av alkohol i blodet minker med 0,1- 0,15 promille for hver time.
    Alcohol
    Alcohol and drug
    Alcohol is the most common intoxicant in our (Norwegian) culture and even with a blood alcohol content as low as 0,2 % our ability to solve problems is impaired. the effect of alcohol increases as its consentrasjon in the blood rises. The following are typical effects of alcohol. 
  • mood change
  • loss of concentration and short-term memory
  • loss of learnings
  • blunted critical sense
  • increased impulsiveness and aggressionA hangover is the result of a major intake of of alcohol the previous day. Performance is greatly reduced and drivingt skill impaired, although the alcohol is out of your body. The concentration of alcohol in the blood decreases by 0.1 to 0.15% per hour.
    အရက္
    ၁ ပရိုမီးလဲ (promille) ဆိုတာက အရက္ ၁ ယူနစ္ရဲ႕ တစ္ေထာင္ပုံတပုံ ကိုေခၚတာျဖစ္ပါတယ္။ အရက္လစ္မစ္ဟာ ၀.၂ ပရိုမီလဲပဲဆိုေတာ့ အရက္ ၁ယူနစ္၇ဲ႕ ၅၀၀၀ ပုံတပုံဟာ လစ္မစ္ကန္႕သတ္ခ်က္ျဖစ္တယ္။ အရက္ဟာ က်ေနာ္တို႕(ေနာ္ေ၀)ယဥ္ေက်းမႈမွာ ႀကံဳေတြ႕ရေလ့ရွိတဲ့ မူးယစ္ေစတတ္တဲ့ယမကာတမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။ ၀.၂ ပရိုမီလဲ ေလာက္အရက္ ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာရွိေနတာေတာင္ အဲဒီအရက္ေလးေတာင္မွ ျပႆနာေတြကို ေျဖရွင္းႏုိင္တဲ့ က်ေနာ္တို႕ရဲ႕စြမ္းရည္ေတြကို အားနည္းေစပါတယ္။ (ဘာသာျပန္သူမွတ္ခ်က္-ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႕ေနာ္ေ၀မွာ ေတြ႕ရတတ္တဲ့ lett øl လို႕ေခၚတဲ့ ေပါ့ပါးတဲ့ ဘီယာမွာေတာင္ အရက္ရာခုိင္ႏႈန္း ၄% ထိပါေတာ့ ဒီေပါ့ပါးတဲ့ဘီယာကိုေသာက္ပီးအခ််ိန္မွာေတာင္ ကားေမာင္ဖို႕အဆင္သင့္ျပန္ျဖစ္ေအာင္ အေတာ္ေစာင့္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ) ေသြးထဲမွာ အရက္ပါ၀င္မႈသိပ္သည္းဆျမင့္တက္လာတာနဲ႕အမွ် အရက္၇ဲ႕ထိေရာက္မႈပမာဏဟာလည္း ျမင့္တက္လာပါတယ္။ ေအာက္မွာေဖၚျပထားတာေတြကေတာ့ ႀကံဳေတြ႕ရေလ့ရွိတဲ့အရက္၇ဲ႕သက္ေရာက္မႈေတြပါပဲ။
    ခံစားမႈေျပာင္းလဲျခင္း။ အာရုံစူးစိုက္မႈနဲ႕ေရတိုမွတ္ၫဏ္ဆုံးရႉံးျခင္း။ ေလ့လာသင္ၾကားျခင္းစြမ္းရည္မ်ားဆုံးရႉံးျခင္း။ ေ၀ဖန္ပိုင္းျခားႏုိင္
    ေသာစြမ္းရည္မ်ား တုံးသြားေစျခင္း။ စိတ္လိုက္မာန္ပါလုပ္ျခင္းႏွင့္ ရန္လိုတတ္ျခင္းမ်ားကို တိုးပြားေစျခင္း။ စသည္တို႕ျဖစ္သည္။
    ေနာက္တရက္တြင္ အရက္နာက်ေနတတ္ျခင္းသည္ အရက္ေသာက္ထားျခင္း၏ အက်ဳိးဆက္ျဖစ္ေပသည္။ အရက္သည္ ခႏၶာကိုယ္ထဲမွထြက္သြားေသာ္လည္း လုပ္ကိုင္ႏုိင္ျခင္းမ်ား ႀကီးမားစြာ ေလ်ာ့နည္းေစတတ္ပီး ယာဥ္ေမာင္းျခင္းစြမ္းရည္အား အားနည္းေစပါသည္။ ေသြးထဲမွအရက္မ်ားတျဖည္းျဖည္း ေလ်ာ့နည္းသြားျခင္းသည္ တနာရီလွ်င္ ၀.၁ ပရိုမီလဲမွ ၀.၁၅ ပရိုမီလဲ အထိသာရွိေပသည္။ ထားမည္႔စာကိုဒီေနရာမွာေရးပါ ေခါက္ထားမည္႔စာကိုဒီေနရာမွာေရးပါ

No comments:

Post a Comment